Plesk Onyx now allows us to exclude certain files and directories from backing up.
I have spoken to Plesk today and they confirm that if you do a domain and full server backup you need to enter the exclude directory location twice. Once in the domain backup area and the other in the server...