Try to use --skip-lock-tables parameter with mysqldump to skip lock tables, like in the example below:
# mysqldump --skip-lock-tables -u<db_user> -p<db_user_password> database_name > /root/database_dump.sql
If the step above does not help, check permissions and ownership on table's files in...