Magento 2 is a beast as far as resources.
While running it on bare metal or another platform designed specifically to run it would probably be the better route, I don't see any reason why running it on Plesk wouldn't work out.
You'd want to get Varnish running in Docker. The default Magento...