You say Plesk 11.5 has no DKIM support, but it has. It is able to sign DKIM mail, and it publishes the key to the DNS. So DKIM seems to work fine, except for "server_dns". This seems like server_dns was forgotten when DKIM was implemented in Plesk.
Also, although this is for me a DKIM related...