To eliminate the NGINX issue, try just to disable NGINX and run it via Apache only. Also from what I have read, upstream is a php-fpm issue. Try to also deactivate PHP on that domain for a short time, only Apache. Then you can see if is really apache issue, or NGINX/Apache/php-fpm.
Also I saw...