First of all, thanks for alle the help, even if nothing fixed it.
In short:
I had no error message for the MU23 update. I applied KB128398 anyway, which yielded no errors. After that, the problem persists.
The ProxyPassMatch directive is working, the SetHandler directive is not. I restarted...