Hello,
I got the same problems.
I had a server with Centos 7. No problems. DNSSEC works fine.
Changed to UBUNTU 22.04 LTS.
Installed DNSSEC App.
All kinds of problems with the nameserver of plesk not giving any records (with DIG command).
After UNSIGNING the domains, and updating the Registar...