Then we are a step away from enabling Web Hosting :-D
It reminds me that it is possible to customize web server configs in Plesk, Changing Virtual Hosts Settings Using Configuration Templates. But I am not sure if it will work with auto-discover end-points or not.
Anyway, I got your idea and...