How the problem was finally solved (still thanks to anyone involved!)
Signed up for Plesk-Support (costs $9,99 a month, but first month is free, so $0)
The support found out that it could connect until IONOS, so there had to be a problem there.
In my provider panel's firewall settings, I've...