It's sad to see completely ignored in this topic from the Plesk staff.
In any case now I'm reporting this issue to the Plesk team by a ticket.
I'm doing test from several days and I found that the Google Drive extension never replace correctly backups and never respect the max backup numbers...