Ok, I found it: How to restrict mismatch of “From” header for emails and prevent outbound mail spoofing on Plesk for Linux server with Postfix? - Support Cases from Plesk Knowledge Base
Does anyone know why is it not the default configuration and why is it not possible to configure this via GUI?