Hey,
I'm not sure, if anyone has already done something like this, all ideas I found while googleing around regard deactivating the built-in Plesk E-Mail Service per domain.
I'm planning to separate the E-Mail hosting from the Plesk Web Hosting, but my (non administrative) colleagues are...