Hello Ed,
As far as I understood from your query, you do not want to provide your customers with some of the Plesk functionalities.
In-order to not display some of the options for a particular domain. You can go to the below mentioned location and edit the subscription to which the domain...