thanks for the answer!
as i can see runs the process of migration/restore as root, so i think that cant be the problem. apart of this, the process creates the directories.
i have the described error for each domain and for each mailbox
...xxxx is the name of the customer
drwxr-x---. 5...