The problem is a bug in one domain (the principal) for which a backup job unfinished blocking the domain. Unable to unlock the domain and indicated (in version 10.4.4) I had a backup job unfinished. Restarting the server did not solve anything.
We upgraded to plesk 11 and this is the error...