I have the same Problem, i have registered the new webmal-client on this way, too:
Home > Tools & Settings > Mail > Webmail > Register Webmail
Name "Roundcube"
URL "http://roundcube.<mydomain>.de"
but it dosen't work. I use PLESK 11.
It would be better to save a local path like...