Enabling Mail Forwarding via CLI
(Even the post is very old, it was the first entry at Google for my problem)
Yes, it is! "-forwarding true" is the right parameter to be passed, like e.g.:
/usr/local/psa/bin/mail --update
[email protected] -forwarding-addresses add:
[email protected]...