Sorry, are you talking about Plesk Panel or Plesk Automation? What exactly product and what mail server do you have the issues with?
In general I can say that this is a typical mail server behavior, and it's not related to Plesk or PPA. As long as a domain is registered with the mail server, it...