We have 2 Onyx servers. And we have the same problem with both of them.
We are under
Onyx 17.0
CentOS 7.2,
postfix
Horde
Plesk Courier
The whole domain can't receive mails, because the system see all mailboxs full, but the subscription is set as unlimited.
At this time we had the problem...