Parallels Panel key's files is storing in %plesk_dir%\admin\repository\keys folder. Each file with random name is for one key. You can find necessary key by reading the content, and then do what you want - stop source server and install license to new server.