Hello,
I have the same problem with plesk 11. Only php files are gzipped. Css and js files are sent without gzip compression.
I've tried to configure inside the httpd file and also with the deflate.conf file but unsuccessfully.
Have you resolved this?