Thanks for taking a look - I will watchout for the EXTPLESK-4469 to be rolled out.
But yes, in Grafana / Monitoring component of Plesk the /dev/sdX devices are showing up as graphs, the /dev/nvme* devices are not shown as graphs at all, nor do I see them anywhere in the Monitoring.
But as this...