Thanks for your prompt reply!
You put me on the right track: grep roundcube /etc/passwd gave an empty answer, googling 'roundcube dovecot' pointed me in the right direction: Plesk Premium Email, powered by Kolab, which I had activated a while ago. That was the culprit. After deinstall, no more...