There are two ways to setup a subdomain with Plesk:
1) as a subdomain (SUB) of a TLD
2) as a separate "domain" (SUB.TLD) in addition to the related TLD
Both have advantages and disadvantages... (e.g. possibility to make use of alias is only available to a domain plus others)
How can I setup DNS...