I wasn't able to locate the messages that have arrived in the past four days but I was able to repair the account by...
Creating an archive of the mailstore (i.e., /var/qmail/mailnames/example.com/eric/Maildir/new):
cd /var/qmail/mailnames/example.com/eric/
tar czf /tmp/
[email protected]...