Make use of the ModSecurity log to troubleshoot the issue.
The ModSecurity audit logs on Windows are customised for each domain. They may be located in the directory %plesk dir%ModSecurityvhostsdomain's GUID>logs (the directory %plesk dir% is where Plesk is installed by default).