OK, after looking at F2B logs over a long period, I think I have finally understood how it works.
It looks like each jail works in total independence.
An IP address can first be jailed several times by f.i. "postfix", and "recidive" increment its counter, until it jails the attacking address...