Hi,
In my opinion "Domain" can't be translated as "Etki alanı". I didn't see anybody who is using this expression related to web services.
If you look at websites of any hosting provider in Turkey, you will see only "Alan adı".
Regarding your last questions;
1. Şifre
2. E-posta
3. Arayüz