Same error for me after upgrading to 12. Any other suggestions? The links above do not seem to be relevant to my problem.
502 Bad Gateway
nginx
2014/08/14 08:32:16 [crit] 744#0: *3 connect() to unix:/var/run/sw-engine.sock failed (2: No such file or directory) while connecting to upstream...