It is now October 2012, and Plesk now has the version 11+, and seemingly this problem has still not been addressed. So, as I understand it, for Parallels it is a 'feature' and not a 'bug' :(
I personally like the workaround provided by pixeljunkie (2012-01-19 13:46)...