Same issue here in two Debian 8, and Plesk 18.0.26 servers.
I have also both entries in /etc/rsyslog.conf and /etc/rsyslog.d/plesk-mail.conf refering to mail log (mail.* -/var/log/maillog)
They came from Plesk Onix and where upgraded to Obsidian following the plesk...