After hours of searching, I've found the solution!
It has something to do with the executable rights on the path to the PHP-file the symlink is pointing to, eg.:
/var/www/vhosts/YOUR_DOMAIN/httpdocs/
The default rights on every single directory within the destination path are:
drwxr-xr-x...