First of all: thanks for your reply.
In the meanwhile, I was able to solve the problem. The problem was indeed related with permissions. I had to set the correct permissions on the /etc/sw folder (not the /etc/sw/keys).
This also solved another issue I had with cronjobs. Plesk failed to...