I can confirm this behavior and add a reproducible test.
On our server, this is not just a suspicion. We verified that Plesk/PMM really uses the external! admin profile email as sender for backup notifications in at least some cases, even though [notification] senderAddress suggests there...