Okay, meanwhile the problems are solved thanks to the excellent Plesk support team!
ad 1) Spam detection:
It could be fixed either from Plesk UI or through a command line:
Log into Plesk
Navigate to Domains > example.com > E-Mail Addresses >
[email protected] > Spam Filter
Enable...