Hi .. yes i had the same problem with mailbox quota .. and migration manager has been used. (from 12.5 to Onyx)
Issue was solved with BrunoX suggestion to change mailbox size manually. Quota is now calculated properly.
So it's possible that there is some bug in Migration Manager.