I'm still experiencing the exact same problem, even after having installed the latest updates (Plesk 11.5.30 MU#16). I've just increased the buffer sizes in the file "/etc/sw-cp-server/config" to:
fastcgi_buffers 64 64k;
fastcgi_buffer_size 128k;
Restarted both "sw-cp-server" and...