To readers facing the same problem: when this happens, it most probably means that Plesk automatically banned your IP address, for some reason.
The fix is easy:
1. Deactivate the VPN and verify your IP address (for instance type My IP in a Google search) - write out the IP to a note, or just...