I don't know if there was this setting to do this back then when this was asked, but nowadays this is built-in inside Plesk.
Create a subdomain that you want to use to access Plesk panel (i.e. my.server.com)
Secure it with an SSL certificate
Go to "Tools & Settings" > "General Settings" >...