You can do this by changing the package depends to a provides with nginx-plus. For RPM based systems go and install rpmrebuild and then do this
rpmrebuild -enp nginx-plus-22-1.el7.ngx.x86_64.rpm
Find the line that says
Conflicts: nginx
and change it to
Provides: nginx
Save and install...