Good day,
have you somehow managed to solve it?
I have a similar problem. I have a wordpress multisite subdirectory and when switching php to NGINX everything works except the administration of plugins in subpages. I tried almost everything I read on the internet, but I couldn't solve it.