Hello,
apparently Envelope-From, Sender and Errors-To headers are set to a wrong address for messages from mailman to the list-owner. This is particularly true for mails like 'message requires approval'.
It seems like the plesk<->mailman magic results in all list-domains being written to the...