we SOLVED in this way
SOLVED
As in passive mode we got
Transport error: unable to list directory: Curl error: Timeout was reached
1- setted specific ports for passive mode
/etc/proftpd.conf
than added a new RULE in PLESK FIREWALL allowing all TCP connection on those ports.
Allow...