You can check this thread https://talk.plesk.com/threads/fail2ban-cant-create-custom-jails-with-custom-filter.357737/. Because i solved similar problem using this thread. If you still don't get any solution then contact the dev team and your problem will be solved.