As a workaround, you can modify the file vhosts\domain.com\git\test.domain.com\config and change this lines:
from:
fetch = +refs/*:refs/*
mirror = true
to:
fetch = +refs/heads/dev:refs/remotes/origin/dev
(if your branch name is "dev", otherwise change it)
You have to change also...