I had the same issue with a root server from Strato. For analysis I have executed the script /etc/cron.daily/pleskupdate directly. Most time the response code was 0, so there was not a directly problem with it. But when I have used run-parts --report /etc/cron.daily, what is used by the server...