i have the same probem... since Plesk update on two servers....
Server1 (1.5.30 Update #51) : 106 GB on Personal Repository and 280 GB on Server Repository
Server2 (11.5.30 Update #51): 115 GB on Personal Repository and 194 GB on Server Repository
error:
Runtime error: Export dump to FTP...