You probably want to modify /etc/postfix/<sasl_passwd|main.cf|sender_relay> files (dont forget to run "postmap <file>" afterwards to build hashmap.
You might want to google "postfix client_sasl_sender" or something similar, this will set you right on track