Me too. After the Update to 12.0.18 we have a big problem with all customers.
No one can connect to FTP except domain administrator account (plesk admin).
I have done all the steps in
http://kb.odin.com/en/549
http://kb.odin.com/en/1764
None is working ...
Please help !