I just tried to upgrade magento to 2.4.3 using the same as above on another domain and this time the duplicate "/" was stated in additional directives.
I commented out location section as shown below.
#location / {
# try_files $uri $uri/ /index.php**?$args**...